Bücher zum Italienisch lernen: Welches ist das beste Italienisch-Lehrbuch? (Empfehlungen)

Bücher sind immer noch eine beliebte Lernhilfe zum Sprachen lernen, trotz Hörbüchern, Sprach-Apps, Online-Sprachkursen und fremdsprachigen YouTube-Videos.

In diesem Beitrag haben wir Dir die besten Bücher zum Italienisch lernen in einer übersichtlichen Vergleichsliste zusammengestellt.

italienisch-lernen-buch

Finde hier unsere Empfehlungen für Bücher zum Italienisch lernen: Von italienischer Literatur über Italienischkurse für das Selbstudium bis hin zu Grammatik-Büchern.

Die Italienisch-Bücher haben wir unterteilt in (leichte) italienische Bücher für Anfänger (darunter fallen auch Jugendbücher und Kinderbücher), Italienisch-Grammatik-Bücher, Italienisch-Lehrbücher für Fortgeschrittene und italienische Romane (Belletristik).

Inhaltsverzeichnis:

  1. Leichte italienische Bücher für Anfänger (A1 und A2 plus Jugend- und Kinderbücher)
    1. Italienisch-Grundwortschatz auf- oder ausbauen
    2. Bücher mit den Grammatik-Grundlagen
    3. Italienisch-Komplettkurse zum Beginnen
    4. Italienisch lesen lernen
  2. Italienisch-Grammatik-Bücher
  3. Italienisch-Bücher für Fortgeschrittene (B1 und B2)
  4. Business-Italienisch: Italienisch-Bücher für den Beruf
  5. Bücher (Romane / Lektüre) in italienischer Sprache

1. Leichte italienische Bücher für Anfänger (A1 und A2 plus Jugend- und Kinderbücher)

Zum Inhaltsverzeichnis

italienisch-buch-lehrbuch-anfaenger-kinderbuecher

In dem folgenden Kapitel findest Du unsere Empfehlungen für Italienisch-Bücher für Anfänger (A1 und A2).

Italienisch-Grundwortschatz auf- oder ausbauen:

a) Grund- und Aufbauwortschatz Italienisch (A1 – B2)

Ein fundierter Wortschatz ist notwendig, um eine Sprache gut zu beherrschen. Mit diesem Buch kannst Du Deinen Italienisch-Grundwortschatz thematisch aufbauen, je nachdem was Dich gerade interessiert.

Die über 8.000 Wörter und Redewendungen sind dabei übersichtlich in 18 Hauptkapitel und rund 100 Unterkapitel aufgeteilt. Gibt es Besonderheiten im Gebrauch von bestimmten Wörtern, wird in Infoboxen darauf hingewiesen.

Es ist daher nicht nur zum Vokabeln lernen gut geeignet, sondern auch ein sehr nützliches Nachschlagewerk.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

b) Mein erstes Italienisch-Bildwörterbuch (A1 / Kinder)

Dieses Buch ist schön gestaltet und richtet sich an Kinder ab 3 Jahren. Es sind viele Begriffe aus verschiedenen Lebensbereichen bildlich dargestellt und zweisprachig beschriftet (Italienisch-Deutsch).

Für das selbständige Lernen muss das Kinder natürlich schon lesen können. Durch die hochwertige Verarbeitung ist das Buch auch ein treuer Begleiter für unterwegs, wie z. B. für lange Zug- und Autofahrten.

Die beigelegte CD ist wenig aufwändig gestaltet und enthält die Vokabeln die aber deutlich und gut verständlich vorgelesen werden.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

c) Italienisch – Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer (A1 – A2)

Der Kauderwelsch-Sprachführer ermöglicht Dir möglichst schnell das Sprechen auf Italienisch. Durch wörtliche und sinngemäße Übersetzung von Sätzen und Redewendungen wird das Sprachverständnis gefördert und dadurch das Erlernen der Italienischen Sprache erleichtert.

Zur Kontrolle der richtigen Aussprache können wichtige Wörter und Sätze kostenlos im Internet angehört werden. Im Wörterbuch am Ende kannst Du schnell die wichtigsten Wörter und Phrasen nachschlagen. Grundlegende Grammatikkenntnisse werden ebenso vermittelt, welche für eine Reise nach Italien durchaus ausreichen.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

Grammatik-Bücher für Anfänger:

Zum Inhaltsverzeichnis

a) Große Lerngrammatik Italienisch (A1 – C1)

Die italienische Grammatik wird hier in 24 Kapiteln gegliedert (und erklärt). Dabei werden die Grammatikregeln in kleinen Schritten erklärt und es gibt zu jedem Kapitel vorab grundlegende Informationen, die den Inhalt besser einordnen lassen.

Bis auf wenige grammatikalische Spezialfälle deckt das Buch die Grammatik gut ab. Das Italienisch lernen wird zusätzlich mit vielen Übungen unterstützt und nach jedem Abschnitt kannst Du Deinen Lernfortschritt mit einem Test überprüfen. Das Buch ist daher gut für das Selbststudium und als Nachschlagewerk geeignet.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

b) Italienisch Grammatik …leicht gemacht (A1 – B1)

In diesem Italienisch-Grammatik-Buch findest Du die Grammatik für die Niveaustufen A1 – B1 kompakt und übersichtlich vereint. In 14 Kapiteln werden alle wichtigen Grammatikthemen erklärt und mit vielen Beispielen veranschaulicht. Zur Überprüfung des Gelernten befinden sich am Ende jedes Kapitels Übungen (mit Lösungen).

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

c) Grammatik in Bildern Italienisch: Jeder kann Grammatik lernen! (A1 – B2)

Falls Du eher ein visueller Lerntyp bist, ist Dir dieses Buch sehr zu empfehlen. Die Grammatik einer Fremdsprache zu lernen ist nicht besonders spannend – aber notwendig.

In diesem Buch werden die oft schwierigen Grammatikregeln visuell aufbereitet und in einfachen Bildern, Grafiken u.ä. dargestellt. Dadurch können Verbindungen zwischen den Bildern und Regeln aufgebaut werden und somit besser eingeprägt werden. Zusätzliche Grammatik-Übungen aus einem klassischen Italienisch-Lehrbuch sind zur Verständniskontrolle aber empfehlenswert.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

Italienisch-Komplettkurse für Anfänger

Zum Inhaltsverzeichnis

a) Insieme: Italienisch-A2-Kurs- und Arbeitsbuch (A1 – A2)

Dieses Italienisch-Lehrbuch hebt mit integrativen Übungen die sprachlichen Fähigkeiten von Anfängern vom Sprachniveau A1 auf A2. Jedes der 12 Kapitel enthält unterschiedliche italienische Texte für Anfänger plus Übungen mit wichtigen Hinweisen zur Grammatik und Landeskunde.

Zusätzlich gibt es auch ein systematisches Aussprachetraining, welches durch die Hörtexte auf der beigelegten CD unterstützt wird.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

b) Allegro Italienisch A1: Lehr- und Arbeitsbuch (A1 – A2)

Ein sehr gutes Buch zum Italienisch lernen für Anfänger – sowohl als Begleitung zu einem Italienisch-Sprachkurs als auch zum Selbststudium.

Der Aufbau ist typisch und beginnt mit Begrüßung und Themen für Urlaub und Reisen in Italien. Anhand von Texten werden in insgesamt 12 Kapiteln die Grammatik gut erklärt und ein Grundwortschatz aufgebaut. Dabei werden die einzelnen Lektionen und die richtige Aussprache durch die Audio-CD mit gesprochenen Texten unterstützt.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

c) Con piacere A2: Italienisch Lehr- und Arbeitsbuch (A2 – B1)

Der zweite Band aus der Reihe „Con piacere“ setzt grundlegende Kenntnisse voraus und bereitet gezielt auf die telc-Prüfung Italienisch A2 vor.

Der Lernfortschritt wird dabei nach jeweils 3 Lektionen mit einem eigenen Kapitel überprüft. Auch auf die richtige Aussprache wird ausführlich eingegangen, welche Du Dir anhand der zahlreichen Hörtexte auf den 2 Audio-CDs zu Gemüte führen kannst.

Da alle Vokabeln in einem Verzeichnis am Ende zusammengefasst sind und nicht direkt bei den Texten stehen, musst Du anfangs recht viel blättern. Erwähnenswert ist auch, dass es von sämtlichen Hörtexten auf den Audio-CDs Transkripte gibt und dass Lösungen zum den Übungen enthalten sind.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

d) Komplett-Paket Italienisch (A1 – B1)

Dieses Paket umfasst nicht nur ein Lehrbuch, sondern einen multimedialen Komplettkurs für Anfänger bis Fortgeschrittene (A1-B1). Die einzelnen Lektionen werden dabei durch umfangreiches Audiomaterial unterstützt.

Für alle, die auch unterwegs lernen möchten, sind online zusätzliche MP3s zum Download verfügbar. Das Paket enthält auch einen Vokabeltrainer zum spielerischen Üben und festigen des Wortschatzes am Computer. Ein Italienisch-Kurs, der alle Sinne anspricht – und das für wenig Geld.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

e) Italienisch lernen für Anfänger mit Geschichten (A1 – A2)

Dieser Italienischkurs für das Selbststudium bietet einen besonders leichten Zugang zur italienischen Sprache. Mittels Geschichten werden grundlegende Regeln der Sprache näher gebracht. Zur Verständniskontrolle sind alle Geschichten auf Deutsch übersetzt.

Mit dem Erwerb des Buches erhältst Du ebenso Links für den Download der Geschichten als mp3. Damit bekommt man auch ein gutes Gefühl für die richtige Aussprache.

Empfehlenswert für Anfänger, die sich Italienisch-Grundkenntnisse aneignen oder in die Sprache reinschnuppern wollen.

Gibt es bei: Amazon.

f) Nuovo Espresso Italienisch A1 (A1 – A2)

Dieses Italienisch-Buch für Anfänger eignet sich gut als Ergänzung zu einem klassischen Offline-Italienischkurs. Jede der 10 Lektionen beginnt mit einer Überblickseite über den Lerninhalt und endet mit einer Kulturseite.

Der Inhalt ist optisch ansprechend gestaltet und enthält viele verschiedene Übungen, wie Lückentexte oder Kreuzworträtsel. Auf der beigelegten DVD gibt es zusätzlich eine Video-Grammatik und zu jedem Kapitel ein Video mit Übungen.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

Italienisch lesen für Anfänger:

Zum Inhaltsverzeichnis

a) Mit Kurzgeschichten und Gedächtnistraining in 30 Tagen Italienisch lernen (A1 – A2)

Wie der Titel schon sagt, lernst Du mit diesem Lehrbuch Italienisch mit Hilfe von Kurzgeschichten und Gedächtnisübungen. Mit dieser Methode bekommst Du ein gutes Gefühl für den Satzbau und merkst Dir leichter wichtige italienische Vokabeln und Phrasen.

Neben den kurzweiligen Geschichten gibt es auch viele Übungen und Verständnisfragen zur Festigung und Kontrolle des Lernfortschritts. Die Grammatik wird grundlegend erklärt, sodass Du schnell einfache Konversationen (z. B. Italienisch für den Urlaub) führen kannst.

Das Buch ist deshalb vor allem für Italienisch-Anfänger (A1 und A2) geeignet oder als Ergänzung zu einem Italienisch-Sprachkurs empfehlenswert.

Gibt es bei: Amazon.

b) Il primo morto (A1)

Das Buch enthält drei kurze Krimis (Niveau Italienisch A1), mit denen Du Deinen italienischen Wortschatz auf besonders spannende Art trainieren kannst. Schwierige Vokabeln werden auf jeder Seite übersetzt, um den Lesefluss nicht unnötig zu stören.

Zusätzlich gibt es Informationen zu Sprache, Grammatik und Landeskunde sowie textbezogene Übungen mit Lösungen. Da Buch ist in einfachem Italienisch geschrieben und eignet sich am besten für Anfänger.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

c) Alice nel Paese delle Meraviglie (A2 – B1)

Den Klassiker von Lewis Carroll kennst Du bestimmt. Das Buch erzählt die Abenteuer von Alice in einer fiktiven Welt und ist gespickt mit witzigen, von Nonsens geprägten Dialogen.

In dieser Ausgabe ist der Text nebeneinander auf Italienisch und Deutsch abgedruckt. Dadurch kannst Du auch als Anfänger sehr einfach überprüfen, ob Du den italienischen Text richtig verstanden hast.

Gibt es bei: Amazon.

p) Il Piccolo Principe (A2 – B1)

Das moderne Kunstmärchen über den gesellschaftlichen Werteverfall, Freundschaft und Menschlichkeit wird Dir wahrscheinlich bekannt sein. Der Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry kann deshalb auch auf Italienisch gut gefolgt werden.

Die zweisprachige Edition enthält neben Zeichnungen des Autors auch eine vollständige Übersetzung des italienischen Textes auf Deutsch. Dadurch eignet sich das Buch sehr gut zum Italienisch lernen, festigen oder verbessern.

Gibt es bei: Amazon.

q) La Commedia: Inferno (A2 – B1)

“Die Göttliche Komödie” ist Dante Alighieris Hauptwerk und wohl die bekannteste Dichtung der italienischen Literatur. In drei Teilen erzählt der Dichter die Reise durch die drei Totenreiche. Im ersten Teil “Inferno” geht es mit Vergil durch die Hölle.

Die Reclam-Ausgabe mit dem italienischen Text links und der deutschen Übersetzung rechts ist gut geeignet, Deine Italienischkenntnisse zu verbessern und gleichzeitig etwas für Deine Allgemeinbildung zu tun.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

2. Italienisch-Grammatik-Bücher

Zum Inhaltsverzeichnis

italienische-grammatik-buch

In dem folgenden Kapitel findest Du unsere Empfehlungen für Italienisch-Grammatik-Bücher.

a) Große Lerngrammatik Italienisch (A1 – C1)

Die italienische Grammatik wird hier in 24 Kapiteln gegliedert (und erklärt). Dabei werden die Grammatikregeln in kleinen Schritten erklärt und es gibt zu jedem Kapitel vorab grundlegende Informationen, die den Inhalt besser einordnen lassen.

Bis auf wenige grammatikalische Spezialfälle deckt das Buch die Grammatik gut ab. Das Italienisch lernen wird zusätzlich mit vielen Übungen unterstützt und nach jedem Abschnitt kannst Du Deinen Lernfortschritt mit einem Test überprüfen. Das Buch ist daher gut für das Selbststudium und als Nachschlagewerk geeignet werden.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

b) Italienisch Grammatik …leicht gemacht (A1 – B1)

In diesem Italienisch-Grammatik-Buch findest Du die Grammatik für die Niveaustufen A1-B1 kompakt und übersichtlich vereint. In 14 Kapiteln werden alle wichtigen Grammatikthemen erklärt und mit vielen Beispielen veranschaulicht. Zur Überprüfung des Gelernten befinden sich am Ende jedes Kapitels Übungen (mit Lösungen).

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

c) Grammatik in Bildern Italienisch: Jeder kann Grammatik lernen! (A1 – B2)

Falls Du eher ein visueller Lerntyp bist, ist Dir dieses Buch sehr zu empfehlen. Die Grammatik einer Fremdsprache zu lernen ist nicht besonders spannend – aber notwendig.

In diesem Buch werden die oft schwierigen Grammatikregeln visuell aufbereitet und in einfachen Bildern, Grafiken u.ä. dargestellt. Dadurch können Verbindungen zwischen den Bildern und Regeln aufgebaut werden und somit besser eingeprägt werden. Zusätzliche Grammatik-Übungen aus einem klassischen Italienisch-Lehrbuch sind zur Verständniskontrolle aber empfehlenswert.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

3. Italienisch-Bücher für Fortgeschrittene (B1 und B2)

Zum Inhaltsverzeichnis

italienische-buecher-fuer-fortgeschrittene

In dem folgenden Kapitel findest Du unsere Empfehlungen für Italienisch-Bücher für Fortgeschrittene (B1 und B2).

a) Italienisch ganz leicht

Du bereits bereits solide Italienischkenntnisse und möchtest Dein Italienisch in kurzen Pausen festigen oder auffrischen? Dann ist dieses Italienisch-Buch die ideale Lösung. Die Rätsel und Übungen sind kurz aber anspruchsvoll und werden Dich fordern und gut unterhalten. Mit den kurzen Test werden viele Themenbereiche abgedeckt. Natürlich gibt es auch einen Lösungsteil zur Überprüfung.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

b) Komplett-Paket Italienisch

Dieses Paket umfasst nicht nur ein Lehrbuch, sondern einen multimedialen Komplettkurs für Anfänger bis Fortgeschrittene (A1-B1). Die einzelnen Lektionen werden dabei durch umfangreiches Audiomaterial unterstützt.

Für alle, die auch unterwegs lernen möchten, sind online zusätzliche MP3s zum Download verfügbar. Das Paket enthält auch einen Vokabeltrainer zum spielerischen Üben und festigen des Wortschatzes am Computer. Ein Italienisch-Kurs, der alle Sinne anspricht – und das für wenig Geld.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

c) Buon appetito! Kochen auf Italienisch

Mit diesem Kochbuch kannst Du nicht nur italienische Gerichte zubereiten, sondern auch Deine Italienischkenntnisse auffrischen und erweitern. Die enthaltenen original italienischen Rezepte sind für Hobbyköche kein Problem und seltene Wörter oder Fachausdrücke werden in einem Glossar erklärt. Nach jedem Rezept gibt es eine Doppelseite mit Übungen, die Du beim Genießen des selbst zubereiteten Essen absolvieren kannst.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

d) Italienisch für Büffelmuffel

Mit diesem Buch sollen alle angesprochen werden, die zwar gerne Italienisch lernen würden, sich dafür aber nicht durch ein klassisches Lehrbuch ackern möchten. Dieses Sprachbuch versucht Lernwillige mit einer sowohl einfach als auch spannend geschriebenen Geschichte motiviert zu Halten.

Neue Vokabeln werden direkt auf der jeweiligen Seite in Vokabel-Boxen übersetzt. Dazwischen wird in kurzen Kapiteln die wesentliche Grammatik erklärt, welche dann anhand von Übungen angewandt werden kann. Falls Du schon über grundlegende Italienischkenntnisse verfügst oder Dein Italienisch auffrischen möchtest, wirst Du mit diesem Buch viel Freude haben.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

e) Große Lerngrammatik Italienisch (A1 – C1)

Die italienische Grammatik wird hier in 24 Kapiteln gegliedert (und erklärt). Dabei werden die Grammatikregeln in kleinen Schritten erklärt und es gibt zu jedem Kapitel vorab grundlegende Informationen, die den Inhalt besser einordnen lassen.

Bis auf wenige grammatikalische Spezialfälle deckt das Buch die Grammatik gut ab. Das Italienisch lernen wird zusätzlich mit vielen Übungen unterstützt und nach jedem Abschnitt kannst Du Deinen Lernfortschritt mit einem Test überprüfen. Das Buch ist daher gut für das Selbststudium und als Nachschlagewerk geeignet werden.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

4. Business-Italienisch: Italienisch-Bücher für den Beruf

Zum Inhaltsverzeichnis

a) Italienisch für den Beruf

Du hast in Deinem Beruf mit italienischsprachigen Kollegen oder Kunden zu tun und möchtest deshalb Deine Italienischkenntnisse verbessern? Dann wird Dir dieses Kurs- und Arbeitsbuch weiterhelfen. Das Buch ist auf die berufsbezogene Sprache spezialisiert und behandelt anhand von Dialogen typische Situation im beruflichen Alltag. Zusätzlich gibt es ein Vokabeltraining nach jedem Kapitel und sämtliche Dialoge auf einer Audio-CD zum Anhören. Du solltest aber über grundlegende Italienischkenntnisse (A2) verfügen, um dem Lernstoff gut folgen zu können.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

b) Business-Wortschatz Italienisch

Falls Du auch zu denjenigen gehörst, die Vokabeln am besten mit Karteikarten lernen, dann ist diese Kartenbox auf jeden Fall etwas für Dich. Auf über 850 Karten sind mehr als 2000 Stichwörter und Redewendungen vermerkt – inklusive Lautschrift für die richtige Aussprache. Damit Du Dir die Wörter besser merkst, sind auf vielen Karteikarten zusätzlich Beispielsätze angeführt. Praktischerweise sind  Registerkarten vorhanden, damit Du die Karten je nach Lernfortschritt ablegen und den Abstand zwischen Wiederholungen selbst festlegen kannst.

Gibt es bei: Amazon.

c) Korrespondenzbausteine Italienisch

Korrekt und inhaltlich ansprechend verfasste Briefe und E-Mails sind im Geschäftsleben essentiell. Dieses Buch ist dafür das perfekte Hilfsmittel. Egal ob Geschäftsbrief, Einladung oder Mahnung, in diesem Buch findest Du sowohl einzelne Korrespondenzbausteine als auch komplette Musterbriefe. Zu allen Beispielen gibt es ebenso eine entsprechende Übersetzung auf Deutsch zur Kontrolle. Zusätzlich findest Du nützliche Hinweise und Informationen zu verschiedenen Schreibweisen der einzelnen Bausteine eines Geschäftsbriefes wie zum Beispiel Adresse, Betreff oder Anrede.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

5. Bücher (Romane / Lektüre) in italienischer Sprache

Zum Inhaltsverzeichnis

romane-lektuere-in-italienischer-sprache

In dem folgenden Kapitel findest Du unsere Empfehlungen für italienische Lektüre und Romane in italienischer Sprache.

a) Le Avventure di Pinocchio (A2 – B1)

Die Geschichte der Holzpuppe Pinocchio ist nicht nur bei Kindern sehr beliebt. Falls Du Italienisch bereits auf fortgeschrittenem Anfängerniveau beherrschst, dann ist dieses Buch gut geeignet. Das verwendete Vokabular ist nicht zu anspruchsvoll und kann relativ einfach gelesen werden, ohne ständig nachschlagen zu müssen. Zusätzlich enthält diese Ausgabe Illustrationen und Zusatzinformationen über den Autor und zum Verständnis des Textes.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

b) Lo Hobbit (B1 – B2)

Du sprichst bereits gut Italienisch und kennst die Abenteuer des Hobbits Bilbo Beutlin auf seiner Reise durch Mittelerde? Dann wäre die Italienisch-Übersetzung dieses bekannten Werkes von J. R. R. Tolkien eine gute Möglichkeit Dein Italienisch zu üben und Deinen Wortschatz zu erweitern. Die Geschichte ist spannend und relativ einfach geschrieben, weshalb es Dir nicht schwer fallen sollte ihr zu folgen.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

c) Harry Potter e la pietra filosofale (B1 – B2)

Die Romane über Harry Potter sind ein Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur. Seit vielen Jahren begeistern die Abenteuer rund um den Zauberlehrling weltweite viele Millionen Leser. Die italienische Übersetzung der Romane eignen sich sehr gut, um Dein Italienisch zu verbessern.

Da sie spannend und relativ einfach geschrieben sind, bleibt die Motivation weiterzulesen hoch und gleichzeitig kannst du Deinen Italienisch-Wortschatz erweitern. Du solltest jedoch bereits über etwas fortgeschrittenere Italienischkenntnisse verfügen.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

d) La vita è bella (B2)

Die wunderschöne Tragikomödie von Roberto Benigni, deren Verfilmung zahlreich internationale Filmpreise und auch einige Oskars erhielt, wird hier im italienischen Original wiedergegeben. Dabei wurden speziell für deutschsprachige Leser Erklärungen zu Wörtern und Erläuterungen zum Inhalt hinzugefügt. Absolut lesenswert – Italienischkenntnisse auf fortgeschrittenem Niveau (B2) sollten jedoch vorhanden sein, um der Geschichte problemlos folgen zu können.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

e) Don Camillo e Peppone: Racconti scelti. (B1 – B2)

In diesem Reclam-Heft der Roten Reihe findest Du eine Auswahl der besten Geschichten aus den bekannten Don Camillo und Peppone Filmen. Die legendären Auseinandersetzungen zwischen dem kommunistischen Bürgermeister und dem Dorfpfarrer werden hier im italienischen Original wiedergegeben. Auf jeder Seite gibt es Fußnoten, in denen schwierige Wörter und Phrasen erklärt werden, damit man den Inhalt ohne nachzuschlagen versteht – fortgeschrittene Sprachkenntnisse (B1-B2) vorausgesetzt.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

f) Il nome della rosa (B2)

Umberto Eco gelang mit “Der Name der Rose”, seinem ersten Roman, ein Welterfolg. Der historische Kriminalroman spielt in einem italienischen Benediktinerkloster des späten Mittelalters, wo sich mysteriöse Todesfälle ereignen. Die Geschichte ist nicht nur spannend, sondern gibt auch einen guten Einblick in gesellschaftliche Verhältnisse und Konflikte dieser Zeit.

Eine große Empfehlung für alle, die schon fließend Italienisch sprechen (B2) und ihre Italienischkenntnisse ausbauen und erweitern möchten.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

g) La ragazza che toccava il cielo (B1 – B2)

“Das Mädchen, das den Himmel berührte” erzählt die Geschichte von Menschen am Rande der Gesellschaft und deren Überlebenskampf. Eine Mischung aus Abenteuer, Liebe, Religion und Geschichte im Italien des 16. Jahrhunderts.

Der Schreibstil des Autors (Luca di Fulvio) ist flüssig und nicht allzu schwierig. Trotzdem solltest Du solide Italienischkenntnisse (B1-B2) haben, damit das Lesevergnügen nicht zu häufig durch Nachschlagen unbekannter Wörter unterbrochen wird.

Gibt es bei: Amazon.

h) Va dove ti porta il cuore (B1)

Eine alte Frau schreibt hier in Tagebuchform an ihre Enkelin. Es ist eine schöne Geschichte über das Leben, die Liebe und das Sterben, gespickt mit fast boshaften Abrechnungen über Personen aus der Verwandtschaft.

Der Bestseller mit dem deutschen Titel “Geh, wohin dein Herz dich trägt” ist in einer schlichten und unsentimentalen Sprache verfasst. Dadurch ist es nicht schwierig der Geschichte zu folgen und ist somit auch für etwas fortgeschrittene Anfänger geeignet.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

i) La forma dell’acqua (B1 – B2)

Im ersten Roman der Krimi-Reihe untersucht Commissario Montalbano den Tod eines sizilianischen Politikers, der offensichtlich unter etwas pikanten Umständen ums Leben kamm. Sehr unterhaltsam wird die alltägliche Arbeit der Polizei in Sizilien beschrieben, wobei Mafia, Korruption und politische Intrigen natürlich nicht fehlen dürfen.

Falls Du über fundierte Italienischkenntnisse (B1 – B2) verfügst, wirst Du keine Probleme haben das Buch zu lesen und gleichzeitig einen Einblick in den sizilianischen Dialekt erhalten.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

j) Se una notte d’inverno un viaggiatore (B1 – B2)

In dem vielfach als “Metaroman” bezeichneten Buch von Italo Calvino wird der Leser in der Du-Form angesprochen und ist auf einer abenteuerlichen Suche nach dem richtigen Buch. Dabei beginnt der Roman anscheinend immer wieder neu und bedient sich verschiedener Stile der Literatur des 20. Jahrhunderts.

Diese außergewöhnliche italienische Lektüre ist nicht nur literaturwissenschaftlich von Bedeutung, sondern auch allen Leseratten sehr zu empfehlen.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

k) Romanzo Criminale (B2)

Der Mafia-Thriller spielt in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts und ist vollgepackt mit Personen sowie Insiderwissen über den italienischen Politapparat und Drogenmarkt Roms. Und in diesem Sumpf von Korruption und Verbrechen versucht Kommissar Scialoja für Recht und Ordnung zu sorgen.

Aufgrund der vielen Figuren ist die Geschichte etwas komplex, aber trotzdem flüssig zu lesen. Für Fortgeschrittene eine gut geeignete Lektüre Italienisch zu üben und festigen.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

l) Il Gattopardo (B1 – B2)

Der bedeutendste und einer der erfolgreichsten italienischen Roman der Nachkriegszeit beschreibt den Niedergang eines sizilianischen Fürstenhauses (Salina). Der einzige Roman von Giuseppe Tomasi erlangte durch die Verfilmung mit Burt Lancaster und Claudia Cardinale weltweite Bekanntheit.

Beim Lesen dieses Klassikers der italienischen Literatur werden natürlich auch das Sprachgefühl und der Wortschatz verbessert. Für alle Leseratten mit soliden Italienischkenntnissen (B1 – B2) sehr empfehlenswert.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

m) La coscienza di Zeno (B2)

Der Roman spielt in Triest und erzählt die Lebensgeschichte des tragikomischen Antihelden Zeno Cosini. In der Ich-Form erzählt der ewige Student selbstironisch über sein Leben in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg.

Die Sprache des Autors Italo Svevo weicht etwas vom Sprachkursitalienisch ab. Diese Italienisch-Lektüre ist daher dann für Dich geeignet, falls Du bereits sehr gute Italienischkenntnisse besitzt und diese ausbauen möchtest.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

n) I promessi sposi (B1 – B2)

Dieser historische Roman (auf Deutsch “Die Verlobten”) kennt jeder Italiener und ist Pflichtlektüre an allen weiterführenden Schulen Italiens. Erzählt wird die Geschichte eines Liebespaares aus einfachen Verhältnissen, deren Hochzeit durch Intrigen und andere widrige Umstände verhindert wird.

In dieser Ausgabe ist die Geschichte gekürzt und enthält Übersetzungen schwieriger Wörter in der Fußzeile. Damit ist es auch für noch nicht so fortgeschrittene Italienischlernende zugänglich und gut verständlich.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

o) La Commedia: Inferno (A2 – B1)

“Die Göttliche Komödie” ist Dante Alighieris Hauptwerk und wohl die bekannteste Dichtung der italienischen Literatur. In drei Teilen erzählt der Dichter die Reise durch die drei Totenreiche. Im ersten Teil “Inferno” geht es mit Vergil durch die Hölle.

Die Reclam-Ausgabe mit dem italienischen Text links und der deutschen Übersetzung rechts ist gut geeignet, Deine Italienischkenntnisse zu verbessern und gleichzeitig etwas für Deine Allgemeinbildung zu tun.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

p) Accabadora (B1 – B2)

Der Roman der Schriftstellerin Michela Murgia erzählt von einer alten Schneiderin und ihrem Ziehkind. Die Beziehung der beiden ist von Liebe und Vertrauen geprägt, aber die alte Frau umgibt ein düsteres Geheimnis.

Falls Du Italienisch bereits auf gutem Anfängerniveau beherrschst, wirst Du der Geschichte gut folgen können und bekommst gleichzeitig einen interessanten Einblick in sardische Traditionen und erfährst das Geheimnis der alten Frau.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

q) Lessico famigliare (B1 – B2)

Der Roman “Familienlexikon” von Natalia Ginzburg erzählt die (semi-autobiografische) Geschichte einer großbürgerlichen Familien während des Faschismus und der Nachkriegszeit in Italien. Neben dem polternden Vater, der unverwüstlichen Mutter und weiteren Familienmitgliedern, werden auch einige Berühmtheiten lakonisch portraitiert.

Ein bedeutendes Werk der modernen italienischen Literatur, das für fortgeschrittene Anfänger gut lesbar und sehr hilfreich beim Erweitern des Italienischwortschatzes ist.

Gibt es bei: Bücher.de und Amazon.

r) Alice nel Paese delle Meraviglie (A2 – B1)

Den Klassiker von Lewis Carroll kennst Du bestimmt. Das Buch erzählt die Abenteuer von Alice in einer fiktiven Welt und ist gespickt mit witzigen, von Nonsens geprägten Dialogen.

In dieser Ausgabe ist der Text nebeneinander auf Italienisch und Deutsch abgedruckt. Dadurch kannst Du auch als Anfänger sehr einfach überprüfen, ob Du den italienischen Text richtig verstanden hast.

Gibt es bei: Amazon.

s) Il Piccolo Principe (A2 – B1)

Das moderne Kunstmärchen über den gesellschaftlichen Werteverfall, Freundschaft und Menschlichkeit wird Dir wahrscheinlich bekannt sein. Der Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry kann deshalb auch auf Italienisch gut gefolgt werden.

Die zweisprachige Edition enthält neben Zeichnungen des Autors auch eine vollständige Übersetzung des italienischen Textes auf Deutsch. Dadurch eignet sich das Buch sehr gut zum Italienisch lernen, festigen oder verbessern.

Gibt es bei: Amazon.

Was Dich auch noch interessieren könnte: 44 schöne italienische Sprüche, Zitate und Weisheiten zum Nachdenken (mit deutscher Übersetzung): Über das Leben, Liebe, Freundschaft, Familie und Glück!

Damit wären wir am Ende unserer Liste mit Empfehlungen, welche Italienisch-Bücher es wirklich wert sind von Dir gekauft zu werden. Wir hoffen, wir konnten Dir bei der Auswahl des für Dich passenden Italienisch-Lehrbuchs behilflich sein.

Falls Dir noch besonders empfehlenswerte Bücher zum Italienisch lernen in unserer Liste fehlen sollten, dann hinterlasse uns ein Kommentar und wir nehmen diese auf.

Und – wie hat Dir unser Beitrag gefallen? An dieser Stelle kannst Du uns gerne eine Bewertung (oder auch ein Kommentar) hinterlassen! Und Dir weiterhin viel Erfolg (und vor allem Freude) beim Fremdsprachen lernen.

[Gesamt: 4   Durchschnitt:  5/5]

Hinweis: Die Links zu den Büchern auf Bücher.de und Amazon sind Affiliatelinks. Falls Du diesen folgst und ein Buch bestellst, verdienen wir dadurch einen geringen Prozentsatz des Einkaufswertes. Der Preis für Dich bleibt dabei selbstverständlich derselbe.

Über den Autor

Jeremy-James Peter - Österreicher und Agrarwissenschaftler. Nachdem er eine Zeit lang in der Forschung tätig war, wollte er noch einmal etwas Neues erleben und ist ohne Plan, Rückflugticket und Spanischkenntnisse nach Südamerika aufgebrochen. Heute spricht er nicht nur Spanisch, sondern schreibt auch für Sprachheld.

Hinterlasse einen Kommentar 0 Kommentare